Scrigni di lenticchie rosse - Red lentil balls

L'imprevisto...

The unexpected...

Scrigni di lenticchie rosse - Red lentil balls

Tutto nacque dalla voglia di preparare un'insalata fredda con delle lenticchie rosse...
Poi avvenne l'imprevisto e la mente si mise all'opera.
Le lenticchie rosse erano decorticate e la cottura ne ha rovinato la consistenza rendendole inutilizzabili per preparare un'insalata a meno di non voler creare un mapazzone impresentabile!
Mancava pochissimo tempo all'ora di pranzo... bisognava inventarsi qualcosa molto velocemente!!
La consistenza del legume poteva adattarsi solo a polpette, polpettoni o simili.
Che fare allora? Trovato!!
Simil polpette, farcite con un pezzetto di formaggio e avvolte nel bacon in modo da donare più gusto al piatto!!
E in tavola arrivarono degli scrigni di lenticchie... alla faccia dell'insalatona fredda!! 😆

---

Scrigni di lenticchie rosse

Ingredienti per 12 scrigni

150g di lenticchie rosse decorticate
12 fette di bacon
12 pezzetti di cheddar (si può sostituire con edam, emmentaler, gouda o pecorino fresco, se ne avete a disposizione! 😉)
30g di parmigiano grattugiato
spinaci teneri
olio evo
curcuma
paprika dolce
zenzero
sale
pepe
rosmarino fresco

---

I really wanted to prepare a salad with red lentils, that day...
Then, the unexpected and I had to find a solution.
The red lentils were decorticated and during cooking they turned to mush and I couldn't use them for a salad! :(
It was almost lunch time... I had to find a solution as quick as possible!!
The lentils texture could be good only for meatballs, meatloaf or something like that.
What could I do? Found it!!
A sort of meatballs, stuffed with cheese and wrapped with bacon, for giving more taste to the dish!!
And I served these delicious red lentils balls.. instead of a salad!! 😆

---

Red lentil balls

Ingredients for 12 balls

150g decorticated red lentils
12 slices of bacon
12 pieces of cheddar (you can use even edam, emmentaler or gouda)
30g grated parmigiano cheese
baby spinach
extra-virgin olive oil
turmeric
sweet paprika
ginger
salt
pepper
fresh rosemary

---

Sciacquiamo le lenticchie sotto l'acqua corrente finché quest'ultima non diventa limpida.
Mettiamole in un pentolino e aggiungiamo acqua fredda, finché non avrà superato le lenticchie di circa due dita.
Cuociamo a fuoco medio finché non avranno assorbito tutto il liquido, poi mescoliamo e condiamole con sale, pepe, curcuma, zenzero, paprika dolce e parmigiano grattugiato.

Wash the lentils until the water is clear.
Put them in a saucepan and add cold water to cover them by several inches.
Cook at medium heat until the water is gone, then stir and season with salt, pepper, turmeric, ginger, sweet paprika and grated parmigiano cheese.

Prendiamo un pugno di lenticchie, schiacciamolo, inseriamo al centro un pezzo di cheddar,

Take a handful of lentil, flatten it, place a piece of cheddar in the center,

richiudiamolo, dandogli la forma di una pallina e avvolgiamo in una fetta di bacon.

fold up the sides, give it a round shape and wrap it with a slice of bacon.

Io non ho fermato il bacon con gli stecchini, ma se volete potete farlo.
Disponiamo gli scrigni in una teglia ricoperta di carta forno,

I didn't use toothpicks to secure the bacon, but you can use them if you want.
Place the balls in a baking pan lined with parchment paper,

condiamo con sale, pepe, rosmarino fresco e olio evo.

season with salt, pepper, fresh rosemary and olive oil.

Inforniamo a forno caldo a 180°C e lasciamo cuocere per circa 15-20 minuti.
Gli scrigni avranno perso la loro forma arrotondata, ma never mind,

Put into the preheat oven at 180°C for about 15-20 minutes.
The balls have not a round shape anymore, but never mind,

posti su un letto di spinaci teneri,

if you place them on a bed of baby spinach,

hanno fatto la loro figura e posso assicurarvi che erano veramente buonissimi... qualcuno li ha persino mangiati con le mani!! 😆

the dish will appear terrific and I can assure you these balls are delicious... someone eat them even with his hands!! 😆

Bon Appétit!!

Pasta e fagioli - Italian pasta with beans

... fagioli!

... beans!

Pasta e fagioli - Italian pasta with beans

Eccoci qui a terminare la ricetta cominciata ieri.
Come avrete intuito il legume misterioso è il fagiolo borlotto e il piatto finale sarà una fantastica pasta e fagioli.
Avevo già provato a prepararla, ma diciamo che il risultato finale non era stato dei migliori e la giuria non l'aveva ritenuta idonea al blog :D
Questa volta invece ci siamo leccati anche i baffi tanto era buona! :D

---

Pasta e fagioli

Ingredienti

200g di fagioli borlotti secchi
1 carota
1 cipolla
1 costa di sedano
1 spicchio d'aglio
10 datterini
1 cucchiaio di dado vegetale casalingo (potete trovare la ricetta qui)
maltagliati (potete trovare la ricetta qui)
olio aromatizzato alla salvia (potete trovare la ricetta qui)
sale
pepe
olio evo

---

Well, it's time to finish the recipe we started yesterday.
As you can imagine, the secret legume is the kidney bean and the final dish will be that fantastic Italian classic recipe known as "pasta e fagioli", pasta with beans.
It is not the first time I tried to prepare it, but let's say that the last time the final result wasn't perfect at all and the judges did not consider it suitable for the blog :D
But this time we licked even our fingers how delicious it was! :D

---

Italian pasta with beans

Ingredients

200g dried kidney beans
1 carrot
1 onion
1 celery stick
1 garlic clove
10 date tomatoes
1 tablespoon vegetable stock cube homemade (you can find the recipe here)
maltagliati pasta (you can find the recipe here)
sage extra-virgin olive oil (you can find the recipe here)
salt
pepper
extra-virgin olive oil

---

La sera prima mettiamo a bagno i fagioli secchi in abbondante acqua e mezzo limone spremuto.
Il giorno dopo, tritiamo carota, sedano, cipolla e aglio e facciamo rosolare in una pentola in coccio dove avremo messo un po' di olio aromatizzato alla salvia.

Soak the beans with water and the juice of half a lemon the night before.
Next day, chop carrot, celery, onion and garlic and cook them in a clay cooking pot with a drizzle of sage olive oil.

Quando saranno trascorsi 5 minuti aggiungiamo i fagioli sciacquati in acqua fredda e saliamo.

After 5 minutes add the rinsed and drained beans and season with salt.

Mescoliamo e aggiungiamo i pomodorini tagliati a metà e il dado vegetale.

Stir and add the tomatoes cut in halves and the stock cube.

Copriamo tutto con acqua calda e lasciamo sobbollire dolcemente per almeno un paio d'ora e comunque finché i fagioli non saranno cotti.

Cover with hot water and let it gently simmer for at least a couple of hour, until the beans are cooked.

Quando i borlotti saranno pronti togliamone un mestolo e frulliamolo.

Once the beans are cooked, keep aside a ladle of them and blend them.

Riprendiamo il coccio, aggiungiamo poca acqua calda, facciamo riprendere il bollore e mettiamo a cuocere i maltagliati (io ho usato metà quantità di quelli preparati ieri).

Add a little bit of hot water into the clay cooking pot, bring to a boil and add the maltalgiati (I used half quantities of the maltagliati made yesterday).

Una volta cotta la pasta, aggiungiamo i fagioli frullati, serviamo e condiamo con un filo di olio a crudo e una spolverata di pepe.

Once the pasta is cooked (about 4-5 minutes), add the blended beans and serve it seasoning with a drizzle of olive oil and a sprinkle of pepper.

Bon Appétit!!