Visualizzazione post con etichetta Blueberries. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Blueberries. Mostra tutti i post

giovedì 10 marzo 2016

Muffin ai mirtilli - Blueberry muffins

A prova di... consorte! :D
Partnerproof! :D

Muffin ai mirtilli - Blueberry muffins
Muffin ai mirtilli - Blueberry muffins
Ho provato questa ricetta solo una volta, quindi potrebbe essere presto per festeggiare, ma il risultato mi lascia molto ben sperare, soprattutto se consideriamo quello che ha combinato il consorte!
Di solito, quando un dolce sta in forno, non si dovrebbe mai aprire lo sportello, altrimenti c'è il rischio che si afflosci su se stesso. Beh, non tutti lo sanno...
Il consorte non lo sa, o meglio, non lo sapeva fino a ieri, ma credo proprio che non se lo dimenticherà più!! :D
Cos'è successo? È presto detto: ho avuto la brillante idea di chiedergli se poteva guardare che aspetto avessero i muffin nel forno. Forse è stata colpa mia, perché non ho aggiunto altro...
Sta di fatto che lui si avvicina e apre lo sportello di pochi centimetri per poter guardare dentro, perché a luce spenta (se il timer suona, la luce si spegne automaticamente) non riusciva a vedere niente da fuori...
Come me ne accorgo lancio un urlo (l'ho fatto anche spaventare, poverino), disperandomi perché sicuramente i bei muffin che mi stava descrivendo si sarebbero trasformati in entità flosce :(
Ormai rassegnata, lascio cuocere altri 5 minuti, faccio la prova dello stecchino e spengo il forno.
E nonostante tutto, alla fine, i muffin sono venuti benissimo, si sono abbassati leggerissimamente, ma sono di una bontà unica! :D


Muffin ai mirtilli

Ingredienti per 12 muffin

250g di farina di farro
125g di burro
2 uova
150g di zucchero di canna vanigliato (potete trovare la ricetta a questo link: zucchero di canna vanigliato)
1/2 bustina di lievito per dolci
125ml di latte
1 pizzico di sale
150g di mirtilli freschi

I tried this recipe only one time, so maybe it's too early to celebrate, but the result is so promising, especially considering what my partner did!
Usually, when a cake is inside the oven, you don't have to open it, otherwise it is possible that the cake collapses. Well, not everyone know this rule...
My partner doesn't know it or should I say didn't know it until yesterday, but I think he will not forget it anymore!!:D
What's happened? I will tell you: I had the brilliant idea to ask him to have a look to the muffins cooking into the oven. Maybe it was my fault, because I said nothing else...
Well, as a matter of fact he went to the oven and opened it a little bit to look inside, because there was no light (when the timer of my oven rings, the light turns out by default) and he couldn't see nothing from the outside...
As soon as I noticed what he did, I let out a scream (I even scared him, poor dear), and I was desperate because I was sure those beautiful muffins he was describing me would turn intosome flaccid things :(
Hopeless, I let them cook for other 5 minutes, made the toothpick test and turned the oven off.
And in spite of everything, at the end, the muffins were perfect, they lowered only a little bit, but they were simply delicious! :D


Blueberry muffins

Ingredients for 12 muffins

250g spelt flour
125g butter
2 eggs
150g vanilla brown sugar (you can found the recipe here: vanilla brown sugar)
1/2 packet of baking powder
125ml milk
1 pinch of salt
150g fresh blueberries


Accendiamo il forno a 180° C.
In una ciotola uniamo il latte, le uova, il burro morbido tagliato a fette sottili e mescoliamo finché il burro non si sarà sciolto completamente.
Preheat the oven at 180°C.
In a medium bowl, whisk together the milk, eggs and the thiny sliced soft butter until the butter will be completely melted.


Mescoliamo in un'altra ciotola la farina, lo zucchero, il lievito e il sale.
Combine the flour, the sugar, the baking powder and the salt in another bowl.


Aggiungiamo gli ingredienti asciutti a quelli liquidi,
Put the dry ingredients into the liquid ones,


facciamo incorporare bene tutti gli ingredienti, poi aggiungiamo i mirtilli.
stir carefully, then add the blueberries.


Giriamo il composto delicatamente, mettiamo i pirottini nello stampo per muffin e distribuiamo il composto.
Spolveriamo con lo zucchero di canna ogni muffin e inforniamo.
Gently stir, put the fluted paper cases into the cup muffin tin and divide the batter into the cups.
Sprinkle brown sugar over each muffin and put into the oven.


Lasciamo cuocere per circa 25 minuti, finché i muffin non saranno belli dorati e non supereranno la prova dello stecchino, che dovrà uscire asciutto.
Bake for about 25 minutes until the muffins are golden brown and check for doneness using a toothpick, which should come out clean.


Sforniamo, facciamo raffreddare ed ecco pronti 12 muffin fantastici!!
Remove them from the oven, let them cool and 12 delicious muffins are ready to serve!!


Bon Appétit!!
Share This:        
Read More

giovedì 3 marzo 2016

Bavarese al cioccolato - Chocolate bavarois

Oggi va così!
Today it's like that!

Bavarese al cioccolato - Chocolate bavarois
Bavarese al cioccolato - Chocolate bavarois

Credo che chiunque segua il mio blog si sia ormai reso conto di una cosa: non sono una tipa da dolci (e per fortuna direi, altrimenti erano guai seri)!
Prediligo molto di più il salato, anche per colazione (a patto che non sia stufato di carne o simili), ma stamattina mi sono svegliata così. Voglia di qualcosa di dolce!
Sarà l'approssimarsi del weekend? Chissà!


Bavarese al cioccolato

Ingredienti per la bavarese (4 stampini)

125ml di panna da montare
30g di latte
1 uovo
1 cucchiaio di zucchero vanigliato (potete trovare qui la ricetta)
50g di cioccolato fondente
2 fogli di gelatina

Ingredienti per decorare

8 fragole
1 manciata di mirtilli
panna da montare

I think that anyone who has been following my blog has already realized this: I don't do sweets a lot (luckily I would say, otherwise I would be in trouble)!
I prefer savory dishes, even for breakfast (provided it is not a meat stew, of course), but I felt something different when I woke up this morning. For once, I was craving something sweet!
Might be because the weekend is approaching... who knows?


Chocolate bavarois

Ingredients for the bavarois (4 moulds)

125ml of whipping cream
30g milk
1 egg
1 tablespoon of vanilla sugar (you can find here the recipe)
50g dark chocolate
2 gelatine leaves

Ingredients for the decoration

8 strawberries
1 handful of blueberries
whipped cream


Facciamo ammorbidire i fogli di gelatina in poca acqua fredda.
Soften the gelatine leaves in cold water.


Mettiamo in una ciotola di vetro lo zucchero e l'albume.
Put the sugar and the egg white in a glass bowl.


Mescoliamo con una forchetta finché il composto non diventa spumoso, dopodiché aggiungiamo il rosso dell'uovo e il latte caldo.
Whisk with a fork until the mixture is spumy, then add the yolk and the hot milk.


Posizioniamo la ciotola di vetro sopra un pentolino per cuocere a bagnomaria.
Put the glass bowl on top of a saucepan to cook in bain-marie.


Montiamo la panna, lasciamola da parte e
Whip the cream, set aside and


aggiungiamo il cioccolato a pezzi nella ciotola a bagnomaria.
add the chocolate in pieces into the glass bowl.


Lasciamo la crema sul fuoco finché tutto il cioccolato non si sarà sciolto e il composto inizi ad addensarsi.
Strizziamo la gelatina e aggiungiamola al composto di cioccolato.
Leave the mixture cooking in bain-marie until the chocolate melts and the mixture thickens.
Remove the gelatine leaves from the water, squeeze out any excess water and add them to the mixture with the chocolate.


Continuiamo a mescolare finché la gelatina non si sia sciolta completamente, dopodiché facciamo intiepidire e aggiungiamo la panna montata.
Stir until the gelatine is completely melt, then let it cool a bit and add the whipped cream.


Incorporiamola con delicatezza
Gently combine


e distribuiamo il composto di cioccolato negli stampini.
and pour the cream-chocolate mixture into the moulds.


Facciamo raffreddare e mettiamo in frigorifero per almeno mezza giornata.
Prima di servire la bavarese, togliamo gli stampini dal frigorifero, facciamo scaldare due dita d'acqua in un pentolino e immergiamoci gli stampini per pochi secondi.
Questo procedimento servirà a far staccare la bavarese dallo stampino senza problemi.
Let them cool and put into the fridge for at least half a day.
Before serve the bavarois, remove the moulds from the fridge, warm a bit of water in a saucepan and soak the moulds for a few seconds.
This procedure will allow you to remove the bavarois from the mould without problems.


Rovesciamo lo stampino su un piatto e decoriamo.
Tagliamo le fragole a spicchi e distribuiamole intorno alla bavarese.
Laviamo i mirtilli e mettiamoli intorno alle fragole, mettiamo un ciuffo di panna al centro del cuore di cioccolato e il dessert è pronto per essere servito!
Turn out the mould on to a plate and decorate it.
Cut the strawberries in 4 pieces and place them around the bavarois.
Wash the blueberries and place them around the strawberries, put the whipped cream on the center of the chocolate-cream heart and your dessert is ready to be served!


Bon Appétit!!
Share This:        
Read More

martedì 25 agosto 2015

Pesche e mirtilli con panna - Peaches and blueberries with whipped cream

Pesche e mirtilli, che bontà!!
Peaches and blueberries, how delicious!!

Pesche e mirtilli con panna - Peaches and blueberries with whipped cream
Pesche e mirtilli con panna - Peaches and blueberries with whipped cream
Che si fa se al mercato hai leggermente esagerato e hai portato a casa un quintale e mezzo di nettarine? :D
Ti ingegni e le sperimenti tutte!!
Marmellata? Fatta!
Pesche sciroppate? In corso! :)
Fettine di maiale alle pesche? Fatte! (in fase di pubblicazione... e sono venute da favola!)
E poi? Ne ho ancora qualcuna che aspetta paziente di essere mangiata...
Vediamo... la cena è stata abbastanza leggera e di sicuro il consorte non avrà da ridire... un bel dolcetto ci può stare!!
Perciò, gustatevi questa meraviglia!
Semplice, veloce e buonissima!


Pesche e mirtilli con panna

Ingredienti:
2 nettarine
mirtilli
zucchero di canna vanigliato
panna da montare

What if you bought little too many nectarines at the local market? :D
You just need a bit of ingenuity and create a lot of new recipes!!
Peaches jam? Done!
Peaches in syrup? Working on it! :)
Pork chops with fresh peaches? Done! (soon to be posted... and I can assure you they are delicious!)
And then? I have some more peaches patiently waiting to be eaten...
Well... we just had a light dinner and I don't think my partner would have any objections about... a fruit dessert!!
So enjoy yourself with this scrumptious dessert!
Quick, easy and delicious!


Peaches and blueberries with whipped cream

Ingredients:
2 nectarines
blueberries
vanilla-flavored cane sugar
heavy whipping cream


Prendiamo la panna dal frigorifero e montiamola con le fruste elettriche.
Laviamo bene le pesche, dividiamole a metà e tagliamole a pezzi.
Mettiamole in una ciotola e aggiungiamo i mirtilli.
Keep the whipping cream refrigerated right up until you're ready to whip it with a hand mixer.
Wash the nectarines, cut them in a half and then in pieces.
Put them in a bowl and add the blueberries.


Cospargiamo con lo zucchero vanigliato e mescoliamo.
Sprinkle with the vanilla-flavored cane sugar and mix.


Aggiungiamo la panna montata e...
Add the whipped cream and...

Pesche e mirtilli con panna

Bon Appétit!!

Share This:        
Read More